投稿一覽 > 討論內容
帝女花
日期:2012/02/25 10:42
留言者:Hawaiian

閒來聽”帝女花”,在欣賞任白唱功及唐滌生的才華之餘,有些少問題係唔明白:長平公主避難,跟隨個鴨樸老道姑住在庵堂,又係一身道姑打扮,咁一定係道教中人物,為何長平對周世顯唸”阿彌陀佛”呢?阿彌陀佛唔係佛教一個佛咩?亦係佛教徒所宣的佛號,唔知長平所唸的”阿彌陀佛”,是否同平常人完成咗一件事或解決了一個困難後所嘆這一聲的意思相同呢?
觀音係佛教一個菩薩,點解道姑(劇內)供奉觀音而不是老子諸類的道教人物呢?
以唐滌生的才華和白雪仙的嚴謹,當然唔會搞錯.但蠢如Hawaiian唔明就係唔明,如果兩個都係尼姑咁就易明咯.
(沉思)

修正或封鎖

Page: [1] [2] < 回上一頁

Re: 帝女花 ( No.3 )
日期:2012/02/26 12:24
留言者:Hawaiian

多謝告知 (拍掌) (拍掌) (拍掌)

修正或刪除

Re: 帝女花 ( No.4 )
日期:2012/02/27 15:10
留言者:Hawaiian

按址去香港電台戲曲天地,但無論用I.E或Firefox都聽唔到,唔知點解?問朋友,佢話情況一樣.

修正或刪除

Re: 帝女花 ( No.5 )
日期:2012/02/27 22:14
留言者:guan

节录自戏曲天地网细说帝女花第七集

「庵遇」一場,人們對公主真正寄居的地方有更多的爭拗。從「仙庵寶殿多清靜」、「庵內無人、主持未返」等詞曲可證明公主避世清修的地方是維摩庵。然而,駙馬卻唱出「估不到維摩觀便是你駐香亭」。如果認同公主居於庵堂,她的身份便理應是一個尼姑。眾所周知,庵堂所居住的盡是潛心向佛的尼姑,緣何駙馬又會向公主「揖問道姑貴姓」?無論是「庵、觀」「尼姑、道姑」,也令大眾感到相當困惑。

張敏慧指出在古代,尼姑與道姑也會一起修行的。《紅樓夢》第九十三回《水月庵掀翻風月案》中,寫賈政發現了家中的小總管既勾搭小道姑,又勾搭小沙彌,於是大興問罪之師。原來她們正是由庵中的老尼姑所收養,並讓她們同在水月庵中學習誦經。

從《紅樓夢》的引證,可以知道尼姑及道姑同處一所的說法,並非無稽。再者,在風雨飄搖的明末亂世中,出家人為求容身之所,所居的是庵是觀,其實也不必深究。

但是為了劇本的統一,雛鳳鳴劇團的劇本整理小組便按黃韻珊的原著,保留了「貞花乞寄」的地方就是維摩庵。而為了配合「中板」的句式規格,「估不到維摩觀」一句,只好改成「估不到仙庵地,便是你駐香亭」。

修正或刪除

Re: 帝女花 ( No.6 )
日期:2012/02/27 23:01
留言者:花間蝶

夏叔叔:
So sorry to hear that. (沉思)

多謝 Mr Guan... (表情35)
你是否可收聽無礙?

修正或刪除

Re: 帝女花 ( No.7 )
日期:2012/02/28 02:41
留言者:Hawaiian

多謝guan解答,再請教一聲:如果道姑同尼姑同在一處修行,是否同枱食飯各自修行,抑或是共修同一功課呢?
Sorry,問了相同問題,現己修正.

花間蝶:
可能係地區問題,好似在此地能上網看廣東電視台同香港有線(間中)直播英超西甲,在香港就不能.

修正或刪除

Re: 帝女花 ( No.8 )
日期:2012/02/28 09:41
留言者:james

hawaiian 兄,
但清帝和满朝文武大臣,都不穿满清之服饰,
难以自圆其说

修正或刪除

Re: 帝女花 ( No.9 )
日期:2012/03/01 05:49
留言者:james

#5,
张慧敏说,道姑,尼姑同住,OK。
但白是道姑打扮(任口语),难道衣服也共用?
梁的家人,也查看过,只有老姑姑,和慧清二人。
中国历来,佛,道非一家。多少带有竞争的味道,
佛是外来宗教,道是上承老,莊的本土货,一向没
什么来往。 (表情23) (表情23) (表情23)

修正或刪除

Re: 帝女花 ( No.10 )
日期:2012/03/01 13:41
留言者:guan

节录自戏曲天地网细说帝女花第八集

另外,有人對唐劇「上表」一場中,舞臺上出現「滿漢同班」是否合理作出提問。根據張敏慧的考證,唐滌生的編排也不是荒誕無稽。首先,她提及到清兵入關後曾下「雉髪令」,這種「留頭不留髪、留髮不留頭」的高壓統治,目的是為了區別「順民、逆民」。此令一出,人心惶惶。初入主中原的滿清霸主為了安撫人心,在「雉髪令」頒下的十多天後,立即再頒「天下臣民、照舊束髪、悉隨尊便」這聖喻。在這情況下,清廷上便出現了「滿漢同班」的情景。雖然,清廷最後也再次強行「雉髪令」,但是,在歷史中的確出現過短暫時期的「滿漢同班」。

由此可見,唐滌生為此劇所作每個細緻的安排也是有所依據。

修正或刪除

Re: 帝女花 ( No.11 )
日期:2012/03/02 10:34
留言者:james

guan先生,
我不是批评帝女花剧情,只是照事论事。
白说在500群臣里,属于她的旧臣,总在300
以上。实在难以相信。吴,狄,尚受封为王。其他的文臣,不会很多受重用。
满洲人,穿,戴,总应该是大清的服装,但戏中,
清帝和群臣的服装,都不是大清的。 (表情23) (表情23) (表情23)

修正或刪除

Re: 帝女花 ( No.12 )
日期:2012/03/07 00:47
留言者:guan

Hawaiian,平日看你发贴行文好精灵,点解呢件事上面会钻咗入牛角尖?

本来想省下工夫,揾电台主持的稿件解答你的问题,点知愈扯愈远添!扯远咗唔紧要,最怕就愈讲愈糊涂啫!

你理得道姑同尼姑同在一處点修行噃,是否同枱食飯各自修行,抑或是共修同一功課,因人而异,点话得埋呢?

再讲,这问题同帝女花的剧情全无关系,你关心它做乜?

唐滌生的“帝女花”剧情交代好清楚,長平公主避難的地方是庵堂,庵堂内供奉觀音是正常不过的事情。長平對周世顯唸“阿彌陀佛”也无不妥,事实上,当年此剧一出,即引起佛教团体的反感,原因是剧中的新来主持为贪财而出卖公主行踪,佛教组织认为有损佛家弟子形象,故此后来的唱片版就修改为周钟的家丁打听到而通知周钟,新主持后来得知慧清道姑原来是前朝公主,为此前对她的刻薄感到懊悔,算是向佛教组织有个交代.所以此剧所牵涉的宗教组织是佛教并无异议.

问题是何以剧中多番出现道姑这称谓,原来道士除了是指信奉道教的教徒外,古时候也是學道、务道之士的泛稱,具体地说佛門弟子亦可稱道士,同理,道姑也可以是學道、务道之女子的泛稱.

剧中出现的三个道姑(老师太,新主持和长平公主)均是带发修行的女子,故此一定不是尼姑,最多只是师姑,用道姑这称谓来称呼师姑有尊敬的意思,有得道的意思,是尊称。

至于服饰,既然是师姑,限制就没有那么严格,为了舞台效果,突出角色形象,稍有出位,也可接受吧,何必认真计较?

修正或刪除

Re: 帝女花 ( No.13 )
日期:2012/03/07 02:11
留言者:Hawaiian

多謝指教!正如你所講:为了舞台效果,突出角色形象,稍有出位,也可接受吧,何必认真计较?

修正或刪除

Re: 帝女花 ( No.14 )
日期:2012/03/07 21:23
留言者:guan

因为你的问题,所以特意又看了一遍任白的帝女花,开头一段合唱,其中有句曲词听极都唔明.

雾烟暗遮世外天,有仙山幻作月台殿,散花女领导众仙,侍驾金童在花前,天仙侣得相聚,暗贺暗贺拜相思,????,愿折腰台伴柳双得半月共拜上蓬莱殿

第七句,四个字,????

你听唔听得出具体的曲词呢?

修正或刪除

Re: 帝女花 ( No.15 )
日期:2012/03/08 04:15
留言者:Hawaiian

記憶之中係有這一段的戲,因為金童玉女有私情而遭王母娘娘貶下凡間.曾經擁有過一套完整的翻版任白的”帝女花”,(這些膠片唔係黑色,係五顏六色的)和一本完整的曲詞.今日翻箱倒櫃都找不到.現在手頭有的全是任白的幾場主戲選段,反如龍梅版有兩套,一套係七六年錄的黑膠片.一套是朋友最近送的四CD豪華珍藏版.不過個人對龍梅的唱功不甚欣賞,與其師差幾個斑次,所以三十幾年只聽一次..兩個版本都有曲詞,和以下在網上找到的一模一樣.

帝女花》剧本
《帝女花》 唐绦生编撰


任剑辉饰……周世显;
白雪仙饰……长平宫主;
粱醒波饰……周 锺;
靓次伯先饰……崇祯帝;
靓次伯後饰……清 帝;
林家声饰……周宝伦;
任冰儿饰………周瑞兰;
冯玉玲饰………昭仁宫主;
李艳冰饰………周 后;
卢丽卿饰………袁 妃;
袁立祥饰………王承恩;
朱少坡饰………张 千。



第一段 [树盟]

(排子頭一句作上句起幕)
(昭仁宮主什邊柳蔭上介台口滾花下句)鳳彩門前燈千盞,掃盡深宮 半月愁。愁雲戰霧罩南天,偏是鳳台設下求凰酒。(白欖)前年父王喻禮部,替王姐長平擇配偶。祇求身出官宦家,年華雙十人俊秀。鳳高千尺誰能攀,鳳台枉設葡 萄酒。有個周世顯,才錦繡。禮部選之應鳳徵,今夕鳳台新試酒。環珮聲傳鳳來儀,等閒誰敢輕咳嗽。
(長平宮主小曲醉酒唱上)紅牙低聲奏,冷香侵鳳樓,甘自寂寞看韶華溜。空對月夜歲老燒金獸,更添一段愁。求凰宴,莫設鳳台難從濁堥D。若是無緣怎生將就。
(昭仁白)拜見王姐。
(長平微笑白)昭仁二妹,我地姐妹之間應敘倫常,少行宮禮叻。
(昭仁天真介口古)王姐,禮部選來一個你唔o岩,兩個又唔岩,王姐你獨賞孤芳,恐怕終難尋偶。
(長平笑介口古)唉二妹,我本無求偶之心,怎奈父王佢催萓雪N,我話其實都係多餘既唧,正是千軍容易得,一婿最難求。(半羞介白)內侍臣,與哀家傳。
(侍臣台口傳旨介白)遵旨。呔,宮主有命,周世顯朝見。
(周鍾伴周世顯宮門打引上

修正或刪除

Re: 帝女花 ( No.16 )
日期:2012/03/08 14:33
留言者:Hawaiian

為了呢四個字,特登在網上抄出該劇.靜心聽了數次,好似係”妾愛君憐”,唔知係唔係?希望各位幫手聽下.
http://www.youtube.com/watch?v=3QrwfeQB6gc

修正或刪除

Re: 帝女花 ( No.17 )
日期:2012/03/08 17:12
留言者:guan

”妾愛君憐” (好!) (表情14)

修正或刪除

Page: [1] [2] < 回上一頁

主題 排列前端
姓名
你的電郵地址
你的網址
現在心情 *心情圖片預覽表 ( 如選擇 "自定心情",請於下一行輸入該圖片網址 )
自定心情圖片網址 :
留言密碼 (刪除或修改留言使用)
內容 (歡笑) (微笑) (大哭) (表情4) (大笑) (表情6) (表情7) (好!) (拍掌) (沉思) (表情11) (表情12) (表情13) (表情14) (表情15) (表情16) (表情17) (表情18) (表情19) (表情20) (表情21) (表情22) (表情23) (表情24) (表情25) (表情26) (表情27) (表情28) (表情29) (表情30) (表情31) (表情32) (表情33) (表情34) (表情35) (表情36) (表情37) (表情38) (表情39) (表情40) (表情41) (表情42) (喜悅) (滿意) (忍笑) (狂笑) (冷酷) (淺笑) (迷茫) (憂愁) (自傲) (驚訝) (大喊) (哭泣) (憤怒) (困惑) (蠱惑) (閉嘴)

   Cookie 保存


- 阿立粵曲天地 -

聲明
阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作,本網對所有留言的真實性、完整性及立場,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網之立場,讀者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性,讀者若因信賴留言而招致任何損失,本網概不負責。 由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為,請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,亦不可上載任何侵權文章,照片,曲詞,錄音及影片,敬請自律。